So you annoyed a couple online, they blocked you online, you stalked them online until you found out who they're sleeping with, contacted that person (online) instead, and now you're whining about it... online.
Dude, the only "
social gaffe" you're making is being fucking creepy. Go outside, already. There are people outside the box.